During Document Request creation you will have to select "No" within “Do you want to notify the Primary Sender of this request?” (in mobile, that option is called “Can Upload Documents”). 

If you select NO, the customer will NOT be notified. In addition to this, you can also leave the email address blank to avoid any communication to be mistakenly sent in the future.